ごきげんさん

『銀の感覚』〈上〉〈下〉　
　　　　ラルフ・イーザウ　酒寄進一/訳　長崎出版　2008

ラルフ･イーザウといえば『ネシャン・サーガ』（あすなろ書房）を思い浮かべる人が多いと思います。
その姉妹編「ミラート年代記」の第一部『古の民シリリム』（酒寄進一/訳 あすなろ書房 2008）を読了。
直後に読んだのがこの『銀の感覚』でした。

イーザウ三昧…。
　というか、酒寄さん三昧…。

ブルブルと頭を振って「ミラート世界」を追い出し、そこそこの覚悟（上下巻だし、表紙の印象で内容も重そうだし）で読み始めたものの、いきなりカルト宗教・人民寺院の南米・ガイアナでの集団自殺事件から始まったので、さらなる覚悟と緊張感、というか集中力を意識しました。
なんてったって、登場者多いし。…人の名前、覚えるの苦手…。

1978年に起きた集団自殺事件で生き延びた少女がこの物語の主人公 イェレミ・ローズ・ベルマン。その27年後、彼女は人類学者となっており、調査で、再びガイアナへ赴くことから新たな事件が起きてきます。

調査の内容が語られる中で、各種（？）文明やら遺跡やらの名前は出てくるし、アトランティスの名前まで出たときには、ちょっとワクワクしました。

イーザウさんの作品には『暁の円卓』全９巻（酒寄進一/訳 長崎出版 2004～2005）という２０世紀の１００年の歴史を描いた驚きの物語があるのですが、この作品も「ネシャン」ではなく「円卓」系です。

訳者の酒寄さんによる「訳者あとがき」に、
　“「事実」を丹念に積み重ね、信じられない世界を現前に見せる語りの手法をファクト・フィクションというが、本書はさらにファンタジーを効かしたファクト・ファンタジーと呼べる作品に仕上がっている。”
とあります。

「ファクト・フィクション」　「ファクト・ファンタジー」　新しい言葉を知りました。

物語は銀の民の長が持つ「銀の感覚」＝「共感力」をめぐって展開していきます。、ちょっと小難しい箇所もあるけれども、銀の民の長 サラーフ・アルギュルがサングラスをかけたあたりから、ハリウッド映画の匂いを嗅ぎ（今年また公開となった「インディー・ジョーンズ」とか…観てないけど…）イェレミとのラブ的な関係の結末に感心が傾いたりしました。
結果は「エピローグ」のお楽しみ♡。これもまた恋愛映画的。

いや…。重層的で濃密な物語なんですよ。
でも、結局そんな読後感。　(V)o￥o(V)