ごきげんさん

新年最初のりとる店番でのこと。
どちらの本を買おう（読もう）か迷っているというお客さまがいらっしゃいました。
ちなみに、どれとどれ？と聞くと、どちらもオススメしたい逸品。
あとは好みと気分次第。
とはいえ、片方は私も未読。
気になる作家の新刊で、お正月早々、出版されていることを知り、図書館に速攻リクエスト。
店番始めのりとるの店内に、その本を見つけたときには「おお！」と手にとり、表紙を眺めて棚に戻しました。

　『サレンダー』　ソーニャ・ハートネット　
　　　　　　　　　　　　金原瑞人・田中亜希子/訳　河出書房新社　2008

その本を買おうか迷っているというお客さま。

「私もこの本を読むのが楽しみなんです。この作家さんの本にはこんなのもありますよ」と棚から本を取り出しご紹介。

『木曜日に生まれた子ども』　金原瑞人/訳　河出書房新社　2004
『小鳥たちが見たもの』 金原瑞人・田中亜希子/訳 河出書房新社 2006
『銀のロバ』　野沢佳織/訳　主婦の友社　2006

『木曜日に生まれた子ども』で衝撃を受け『小鳥たちが見たもの』でも同じような印象。緊張感のある詩的な文章で、児童文学ではなくてＹＡ、それよりはむしろひっそりとした大人の読書向け。そのかわり『銀のロバ』は寓話的な物語で、年代･性別を関係なくしてオススメしたい本。と、そのようなことを話しました。

で、お客さまは『サレンダー』をチョイス！

いいなぁ～。私も早く読みたい～と思っていたら、その夜に図書館から用意済みのお知らせメール。さっそく借りて読了しました。

お客さまと予想していたとおり『木曜…』『小鳥…』的な作品。
緊張感と疑問と怒りと困惑と哀切と恐怖と。
そのようなものが、一段と深刻になって迫ってきました。

お客さまは、どう思ったかなぁ。

オススメできる人が難しい作品と感じているのですが、興味を持っていただけたら、ぜひ。
ときどき、深呼吸しながらお読みください。