ごきげんさん

長年、よそのおうちのお子さんに、本をセレクトしてお届けする仕事をしています。

最近になって我が家のカメ係が、
私の本のセレクトに興味を示すようになりました。
そして、自分にも選んで欲しいとリクエスト。

ジャンルは問わず。

というわけで、
図書館で借りる本の中に、カメ係（大学生男子）にオススメの本も入るようになりました。
いまのところ、児童書・YAのファンタジー物語が多いのですが、
ときどき、変な（？）本も渡しています。

　『１０代からよむ中国古典（全３巻）』　井出元/監修　ポプラ社

も、そんな本の１冊（３冊）。

　①『『論語』にまなぶ人間の品位』　2009/12　（写真）
　②『『礼記』にまなぶ人間の礼』　2010/01　
　③『『老子』にまなぶ人間の自信』　2010/03

漢文苦手の私にとっても興味深い本でしたので、
それぞれが読んで、
それぞれが思うところを得たところです。

私が印象に残った言葉は、

『論語』では、
　“知之為知之、不知為不知、是知也”
　　　（これを知るをこれを知ると為し、
　　　　　知らざるを知らずと為せ。
　　　　　　是れ知るなり。）

『礼記』では、
　“楽者為同、礼者為異。同則相親、異則相敬”
　　　（楽は同を為し、礼は異を為す。
　　　　　同じければ則ち相親しみ、
　　　　　　異なれば則ち相敬す。）

『老子』では、
　“上善水如”
　　　（上善は水の若し。）

…はい。新潟の地酒の名前と知っていました。
それでこのたび『老子』の言葉と知りました。
そして、さっそく居酒屋で飲みました～(^_^;)


どの本も、
読み下し文、
原文、
訳文、
解説、
と続きます。

それぞれの中国古典がギュッと濃縮、コンパクトに収められているといった感じなのだと思われます。
解説は、小学校高学年の子でもわかるように、具体的でわかりやすい言葉がならんでいます。
カメ係は、逆にそれが少々鬱陶しいようでした。
確かに、私も思わず苦笑してしまうような解説もあり、
そこまで親切に具体的に説明せんでも…と思うところもありました。

ちょっと意味不明でも、読み下し文を読んだときの心地よさを感じるだけでもいいと思います。

　“日未知生、焉知死”
　　　（未だ生を知らず、焉ぞ死を知らん。）　（『論語』）

など、いつかどこかで聞いた言葉とも出会い、
ああこれは『論語』かぁ、と、
ちょっとした発見にココロが動くのも楽しい瞬間です。


深く、
深く深く、
物思いに沈み、
気づくと、
迷宮の闇の淵を覗き込んでいる私を見つける日々は今も続いておりますゆえ、
そんな、
わずかなココロの奮えが私を助けてくれています。

とはいえ、この数日は、
お一人さま銀座で映画（「オーケストラ！」）を観たり、
お一人さま吉祥寺（トムズボックス「ささめやゆき展覧会」）、
目白（ポポタム「第２回BBG展参加作家による版画と小品展」）で展示を観たり、
言葉を重ね重ねて会話したり、しています。


　“愛而知其悪、憎而知其善”
　　　（愛して而も其の悪を知り、
　　　　　憎んで而も其の善を知る。）　（『礼記』）

闇を覗き込んだ先に出会った言葉、とでもいいましょうか。

ココロの底がざわめき波立ったしだいです。